Watch the video:
Timestamps:
0:00 - Explanation
0:16 - Steam Overlay settings
This super basic tutorial takes you through the steps of disabling/enabling the Steam Overlay, as well as changing it from the default Shift+Tab hotkey.
A simple restart of your game is required to apply the new settings.